баланс

баланс
бала́нс I м (029-1-32)
см. равнове́сие
фин. 差額 сагаку, バランス; バランスシート, 貸借対照表 тайсяку-тайсё:хё:, 収支決算表 сю:си-кэссан-хё:, 収支の差し引き勘定/сасихики кандзё:/ (документ);

годово́й бала́нс 年度/нэндо/決算報告/хо:коку/;

расчётный бала́нс 貸借差額;

своди́ть (подводи́ть) бала́нс 貸借を決算する;

акти́вный бала́нс 黒字 куродзи; 輸出超過 юсюцу-тё:ка, сокр. 出超 сюттё: (во внешней торговле);

пасси́вный бала́нс 赤字 акадзи; 輸入/юню:/超過, сокр. 入超 ню:тё: (во внешней торговле);

име́ть акти́вный (пасси́вный) бала́нс 黒字(赤字)勘定である

эк. 差額, バランス;

торго́вый бала́нс 貿易/бо:эки/差額, 貿易収支, 貿易尻/дзири/;

бала́нс наро́дного хозя́йства 国民経済/кокумин-кэйдзай/決算[報告];

междунаро́дный платёжный бала́нс 国際/кокўсай/収支;

то́пливно-энергети́ческий бала́нс 燃料/нэнрё:/エネルギーの需給/дзюкю:/(バランス)

  баланс
бала́нс II м (029-1-54)
собир. (лесоматериал) チップ, 製紙材 сэйси-дзай, パルプ用材

Русско-японский словарь. . 1988.

Игры ⚽ Поможем сделать НИР
Синонимы:

Полезное


Смотреть что такое "баланс" в других словарях:

  • баланс — а м. balance f. 1. Равновесие сил в политическом и военном отношении. Возставлена ..балянция, или равновесие держав европских. АК 5 86. А для убежания еще большаго предосуждения, чтобы Висмар и Стральзунд в секвестрацию королю Прусскому не… …   Исторический словарь галлицизмов русского языка

  • БАЛАНС — (франц. balance, от balancer качать). 1) равновесие. 2) в бухгалтерии сведение счетов по приходу и расходу сумм для выяснения положения дела. 3) результат сравнения ввозной и вывозной торговли какой либо страны. Словарь иностранных слов, вошедших …   Словарь иностранных слов русского языка

  • балансёр — балансёр, балансёры, балансёра, балансёров, балансёру, балансёрам, балансёра, балансёров, балансёром, балансёрами, балансёре, балансёрах (Источник: «Полная акцентуированная парадигма по А. А. Зализняку») …   Формы слов

  • баланс — Бухгалтерский документ, отражающий положение ОКОИ на определенную дату, с перечнем активов и обязательств по этим активам. [Департамент лингвистических услуг Оргкомитета «Сочи 2014». Глоссарий терминов] баланс Общее понятие,… …   Справочник технического переводчика

  • БАЛАНС — (от франц. balance весы) 1) количественное соотношение, состоящее из двух частей, которые должны быть равны друг другу, так как представляют поступление и расходование одного и того же количества денег, товара. Например, при равенстве экспорта и… …   Экономический словарь

  • Баланс — [balance] – общее понятие, отражающее метод изучения тех или иных экономических явлений путем сопоставления или противопоставления показателей, характеризующих разные стороны этих явлений. Например, бухгалтерский баланс фирмы или иного института… …   Экономико-математический словарь

  • БАЛАНС — 1. БАЛАНС1, баланса, муж. (франц. balance, букв. весы). Сводная ведомость расходных и приходных сумм при заключении счетов (бух.). Свести баланс. Торговый баланс. Баланс народного хозяйства. || Отношение общей стоимости экспорта к импорту (экон.) …   Толковый словарь Ушакова

  • БАЛАНС — 1. БАЛАНС1, баланса, муж. (франц. balance, букв. весы). Сводная ведомость расходных и приходных сумм при заключении счетов (бух.). Свести баланс. Торговый баланс. Баланс народного хозяйства. || Отношение общей стоимости экспорта к импорту (экон.) …   Толковый словарь Ушакова

  • баланс — сальдо, бухгалтерский (баланс, отчёт), балансовый отчёт; равновесие; эквилибр, бревно, коромысло Словарь русских синонимов. баланс сущ., кол во синонимов: 9 • баланс экстерн (1) • …   Словарь синонимов

  • Баланс — от фр. balance весы А. Документ, сдаваемый в налоговую инспекцию, в котором представлен балансовый отчет компании, организации. Б. Соотношение из двух частей, которые должны быть равны друг другу, так как представляют поступление и расходование… …   Словарь бизнес-терминов

  • Баланс — (от лат. bi lance, букв. с двумя чашками; англ., фр. balance; ит. bilancia) соотношение взаимосвязанных показателей какой либо деятельности, процесса (поступление и расходование, наличие и источники формирования). Используется в целях учета,… …   Энциклопедия права


Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»